-
1 вечерняя смена
-
2 вечерняя смена
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > вечерняя смена
-
3 промежуточная смена
Русско-английский словарь по нефти и газу > промежуточная смена
-
4 расход на одну смену
Русско-английский словарь по информационным технологиям > расход на одну смену
-
5 ночная смена
1) General subject: graveyard, night shift2) American: lobster shift3) Military: graveyard shift (дежурства)5) Professional term: lobster shift (особ. в газете), lobster trick (особ. в газете), nightside (в редакции газеты)6) Railway term: back shift, lodging turn7) Economy: first shift (начинающаяся в полночь), late shift, midnight shift, swing shift8) Accounting: night work9) Mining: dog watch, dying shift, graveyard gang, night pair, nightshift10) Metallurgy: overnight shift11) Oil: graveyard shift, morning shift, dog shift12) Advertising: graveyard shift (обычно с полуночи до 6 ч утра), night shift (рабочая)13) Business: night duty15) Aviation medicine: nighttime shift -
6 утренняя смена
1) Aviation: early duty2) Economy: first shift, morning shift3) Labor organization: (6:00-12:00 или 6:00-14:00 или 7:00-15:00) day shift (swing shift = дневная смена (до 23:00 или 24:00), graveyard shift = night shift = ночная смена)4) SAP. early shift -
7 ночная смена
1. night shift2. night-shift -
8 вечерняя смена
1) Aviation: late duty2) Sports: an evening shift3) Accounting: second shift4) Mining: backshift5) Metallurgy: afternoon shift, back shift6) Astronautics: swing shift7) SAP. late shift -
9 дополнительная смена
Русско-английский новый политехнический словарь > дополнительная смена
-
10 утренняя смена (6:00-12:00 или 6:00-14:00 или 7:00-15:00)
Labor organization: day shift (swing shift = дневная смена (до 23:00 или 24:00), graveyard shift = night shift = ночная смена)Универсальный русско-английский словарь > утренняя смена (6:00-12:00 или 6:00-14:00 или 7:00-15:00)
-
11 подсменная бригада
1) Accounting: relief shift (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы), swing shift (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы)2) Metallurgy: relay shiftУниверсальный русско-английский словарь > подсменная бригада
-
12 скользящая смена
1) Economy: rotating shift2) SAP. alternate shift, swing shift -
13 дополнительная бригада
Accounting: relief shift (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы), swing shift (обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы)Универсальный русско-английский словарь > дополнительная бригада
-
14 сдвигающая смена
Accounting: swing shift (работа одной из трёх бригад в одну и ту же смену в течение двух периодов с целью обеспечить пересмену для остальных) -
15 вечерняя или ночная смена
Accounting: swing shiftУниверсальный русско-английский словарь > вечерняя или ночная смена
-
16 вторая рабочая смена
Jargon: swing shiftУниверсальный русско-английский словарь > вторая рабочая смена
-
17 вторая смена на заводе
American: swing shift (с 4 часов дня до 12 часов ночи)Универсальный русско-английский словарь > вторая смена на заводе
-
18 вторая смена на фабрике
American: swing shift (с 4 часов дня до 12 часов ночи)Универсальный русско-английский словарь > вторая смена на фабрике
-
19 вторая смена на фабрике или заводе
American: swing shift (с 4 часов дня до 12 часов ночи)Универсальный русско-английский словарь > вторая смена на фабрике или заводе
-
20 переходная смена
Economy: swing shift (между дневной и вечерней)
См. также в других словарях:
Swing Shift — may refer to the following films* Swing Shift , a 1997 Jazz album by Rik Emmett * Swing Shift (film), a 1984 film by Jonathan Demme * Swing Shift , a stop motion short film by Mike Jittlov … Wikipedia
swing shift — ➔ shift1 * * * swing shift UK US noun [C] US WORKPLACE, HR ► BACK SHIFT(Cf. ↑back shift) … Financial and business terms
Swing Shift — est un film américain réalisé par Jonathan Demme, sorti en 1984. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
swing shift — swing ,shift noun singular AMERICAN a fixed period of work from 3 or 4 o clock in the afternoon to 11 or 12 o clock at night a. the people who work on the swing shift … Usage of the words and phrases in modern English
swing shift — swing′ shift n. 1) a work shift in industry from the middle of the afternoon until midnight 2) the group of workers on such a shift … From formal English to slang
swing shift — ☆ swing shift n. Informal the work shift between the day and the night shifts, commonly from 4:00 P.M. to midnight … English World dictionary
swing shift — n [singular] AmE informal workers who work from three or four o clock in the afternoon until 11 or 12 o clock at night, or the system of working these times … Dictionary of contemporary English
swing shift — noun the work shift during the evening (as 4 p.m. to midnight) • Syn: ↑evening shift • Hypernyms: ↑shift, ↑work shift, ↑duty period * * * noun 1. a … Useful english dictionary
swing shift — n. an evening work shift in a factory, usually from mid afternoon to midnight. (See also graveyard shift.) □ I don’t mind the swing shift. I’m a night person anyway. □ My brother works the swing shift, so I never get to see him … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Swing Shift Cinderella — is an animated cartoon short subject, directed by Tex Avery and released in 1945 by Metro Goldwyn Mayer. It is in the same vein as Red Hot Riding Hood .Initially, the Big Bad Wolf chases Red Riding Hood (the young version at the beginning of Red… … Wikipedia
swing shift — swing shifter. 1. a work shift in industry from midafternoon until midnight. 2. the group of workers on such a shift. [1935 40] * * * … Universalium